page principale page précédente page suivante
Les textes historiques et le plan de Jean_Bourdon (1660)
La localisation de la chapelle_Champlain est présente dans deux textes juridiques importants:
1- La concession de la réserve d'Ailleboust par Louis d'Ailleboust ( 1612-1660 ), 2ième gouverneur de la Nouvelle-France, le
10 février 1649
2- la concession de Mathieu Huboust, sieur de Longchamps (1), le 15 juillet 1661.
3- On mentionne également l'existence de la chapelle_Champlain dans les Relations des Jésuites.
1- La réserve d'Ailleboust.
En août 1648, Louis d'Ailleboust, seigneur de Coulonge et d'Argentenay, installe sa famille dans le fort_Saint-Louis. En 1649, le père Vimont, constatant la santé fragile de Madame d'Ailleboust, suggère au Gouverneur de se réserver un terrain permettant à son épouse de se rendre facilement à l'église paroissiale.
La réserve du gouverneur d'Ailleboust:
Page1:
Louis d'Ailleboust Lieutenant général du Roi et Gouverneur dans toute l'étendue du grand fleuve Saint-Laurent en la Nouvelle-France Rivière et Lacs y descendants et lieux qui en dépendent. En vertu du pouvoir, à nous donné par Messieurs de la Compagnie de la Nouvelle-France et sous le bon plaisir d'ici en faisant la distribution des places situées dans l'enclos de Québec. Nous nous sommes réservé une place située dans le dit enclos contre la chapelle Champlain,
contenant un arpent de terre ou environ
Explication: Toujours présent en pointillé sur le plan de 1660 de Bourdon à l'ouest du Fort des Hurons.
tenant du coté du nord-est à un chemin qui court sud sud-est et nord-ouest qui est entre la dite terre et les terres de l'église paroissiale de ce lieu
Explication: C'est la rue du Fort essentiellement ayant un segment vers le Nord-Ouest, à partir de la cabane en écorce de Boutet sur le plan de 1660..
d'autre coté au sud-ouest aux terres non-concédées d'un bout au nord-ouest à un chemin pédestre qui est entre la dite terre et les terres de Jean Coté,
Explication: Terres non-concédées appartenant à la Compagnie des cent-Associés à l'est de la rue du Trésor. L'église Notre-Dame de Recouvrance ainsi que la résidence des Jésuites auraient été érigés sur ces terrains.
d'autre au sud sud-est à un chemin qui est entre la dite terre et la dite chapelle Champlain (ici les mots chapelle Champlain sont raturés et remplacés par les mots " La Grande place") ,
Explication: C'est la rue du Fort. La chapelle se situe du coté est de celle-ci. Le fort des Hurons, sera construit en 1656, sur le site de la Grande Place.
pour en jouir par nous du dit arpent de terre ou environ nos successeurs ou ayant cause à toujours pleinement et paisiblement aux charges qu'il plaira à Messieurs de la dite Compagnie.
Page 2:
Nous ordonner, fait au fort Saint-Louis de Québec, ce dixième jour de février 1649.
source: Collection Georges-Barthélemi Faribault no. P. 29 /083A
( copie originale et note de G.-B. Faribault )
2- La concession du 15 juillet 1661 de Mathieu Huboust (1626-1678) devant le notaire Guillaume Audouard(1634-1663).
Description du titre:
" Les marguilliers Jacques Loyer sieur de Latour, Jean Juchereau sieur de Laferté et Mathieu Damour sieur Deschauffours, du consentement de Mgr de Laval concèdent au marguillier Mathieu Huboust sieur Deslongschamps receveur des rentes dues à l'église parroissiale la consistance de douze perches et demye de terre scys en Laville de Québec tenant d'un costé aux terres de laditte Eglise paroichialle ou est defront Bastye lachapelle, appelée vulgairement, Lachapelle_Champelain (a) de l'autre costé aux terres de la ditte Eglise (b) par haut aux terres de Sr dailleboust (c) par bas a un chemin qui passe entre La ditte Place et la maison de la dite Eglise ou demeure appresent Lebedeau, icelle piece contenant deux perches et demyei (45 pieds) de large, sur cinq (90 pieds) de long. (d) les dittes terres appartenant a La Fabrique de la ditte Eglise, accause de La donnation faitte par Monseigneur delauson, cy devant gouverneur et lieutenant-général pour le Roy en ce pays, ayant pouvoir de le faire par Messieurs de la Compagnie Générale, ainsi qu'il appert par la patente du dit Sieur De Lauzon, en date du 20 mai 1656 ... à charge de une livre, cinq sols de rentes foncières, payable à la fête de Saint-Martin d'hiver".
( voir aussi le texte intégral , N.E. Dionne 1906 )
Source: Lavoie, Carl, Recherche multidisciplinaire sur la localisation du site de la chapelle_Champlain à Québec, 1999, 58 p. avec la participation de Paul Grimard, Georges Larouche et Maurice K. Séguin. Publié pour le mouvement Francité, figure 5 et annexe D10
A noter que Mathieu Huboust est mentionné dans un acte similaire du notaire Audouard en date du 10 juin 1661 (voir copie originale).
3- Les Relations des Jésuites (1640 et 1643)
Dans les Relations des Jésuites, le père Vimont raconte l'incendie de la chapelle_Champlain, du presbytère et de l'église paroissiale. Il écrit:
"... le feu se mit en notre maison de Québec, qu'il a réduite en poudre, et la Chapelle de Monsieur le Gouverneur, et l'Eglise publique: tout a été consommé. Cela se fit si soudainement, qu'en moins de deux ou trois heures, on ne vit de tous ces bâtiments, et de la plupart de tous nos meubles qu'un peu de cendres et quelques pans de murailles qui sont restés pour publier cette désolation... tout s'est consommé dans le flammes. Le vent assez violent, la sécheresse extrême, le bois onctueux de sapin dont ces édifices étaient construits, allumèrent un feu si prompt et si violent, qu'on ne pût quasi rien sauver toute la vaisselle et les cloches et calices se fondirent... il fallut alors prendre logis à la salle des pauvres, jusques à ce que Monsieur le Gouverneur (Montmagny) nous prêtât une maison, dans laquelle étant logés, il a fallu changer cette salle des malades en une église. Voilà une perte dont nous nous ressentirons longtemps. " (2)
En 1643, les Relations des Jésuites mentionnent:
" M. le Gouverneur, qui estimait sa vertu, désira qu'il (père Charles Raimbault) fut enterré près du corps de feu Monsieur de Champlain, qui est dans un sépulcre particulier, érigé exprès pour honorer la mémoire de ce signalé personnage qui a tant obligé la Nouvelle France" (3)
Plan de Jean_Bourdon (1660)
Source: Vachon, André et al. Rêves d'empire: le Canada avant 1700, Collection (Les Documents de notre histoire), Ottawa, Ministère des Approvisionnements et Services, 1982, p. 180
Le plan de Jean_Bourdon constitue un document historique très important. On sait que la chapelle existe toujours en 1661, tel que décrit dans le titre de Mathieu Huboust, sieur desLongsChamps. Sur son plan, on indique en pointillé, la réserve d'Ailleboust et un peu à l'est, le fort_des_Hurons. Curieusement, la chapelle_Champlain est absente de ce plan.
Finalement, ce plan est précieux car il clarifie le texte quelque peu ambigu de la description de la réserve d'Ailleboust. Cette ambiguïté du texte a amené Georges Larouche à privilégier la carte de Jean_Bourdon au lieu d'une interprétation trop rigoureuse de la description de la réserve d'Ailleboust (4).
Notes:
(1) Au
recensement de 1667, Mathieu Huboust habite Québec et possède quatre
bêtes à cornes et dix arpents de terre en valeur. Il vend le 30 novembre 1666,
son habitation de Notre-Dame-des-anges au prix de 400 livres à Claude Charron.
Il se départit également, le 17 février 1667 de deux logis l‘un servant à
une forge et une étable, et l’autre consistant en deux étages de bois de
charpente sur son emplacement de la Haute-ville de Québec. Il en obtient 100
livres de Jean_Talon.
De la Haute-Ville, il pense aller se fixer à la Basse-Ville de Québec où le 6
juin 1667, Jean Juchereau lui vend au prix de 2400 livres, une maison voisine du
magasin. Cette vente n a pas de suite puisqu’elle est annulée le 25 juin
1669.
(2) Relations des Jésuites - 1640, Barthélemy Vimont, Vol. XIX, Ed. Twaites, pp. 64-66
(3) Relations des Jésuites, op. cit., pp. 272-274
(4) Larouche, Georges, "L'orientation SSE-NO dans le texte de la concession d'Ailleboust" in Lavoie, Carl, Recherche multidisciplinaire sur la localisation du site de la chapelle Champlain, Québec, 1999, Annexe 2